1. Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed Type 1 system.

Hệ thống dây hãm của nó được thay thế bằng một hệ thống Kiểu 1 do Nhật thiết kế.

2. To assist with night landings, the arrester wires were to be illuminated with neon lights.

Để trợ giúp vào việc hạ cánh ban đêm, các dây cáp hãm được chiếu sáng bằng đèn neon.

3. Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed, hydraulic Type 1 system with 9 wires.

Hệ thống dây hãm được thay thế bằng một hệ thống thủy lực Kiểu 1 do Nhật thiết kế với 9 dây.